Al Qur'an Surah An-Nas 114

Surah 114

An-Nas

 People

Manusia

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ
In the name of Allah, the Entirely Merciful, the Especially Merciful.

Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

...قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Katakanlah: “Aku berlindung kepada Tuhan (yang memelihara dan menguasai) manusia

مَلِكِ النَّاسِ
The Sovereign of mankind.
Raja manusia

إِلَـٰهِ النَّاسِ
The God of mankind,
Sembahan manusia

مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
From the evil of the retreating whisperer –
Dari kejahatan (bisikan) syaitan yang biasa bersembunyi

الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Who whispers [evil] into the breasts of mankind –
Yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia

مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
From among the jinn and mankind."

Dari (golongan) jin dan manusia

Catatan:

·         Surah ini terdiri atas 6 ayat, termasuk golongan surah-surah Makkiyyah, diturunkan sesudah Surah Al-Falaq.  Nama “An-Nas” diambil dari “An-Nas” yang berulang kali disebut dalam surah ini yang artinya manusia.

·         Pokok-pokok isinya adalah perintah kepada manusia agar berlindung kepada Allah dari segala macam kejahatan yang datang ke dalam jiwa manusia dari jin dan manusia.