Reviews: Still Merry Me - Part II

Rendezvouse Lee Shin Young dan Ha Min Jae

Drama Korea Still Marry Me

Cerita drama ini termasuk ringan dan yang pasti menghibur (especially for me), dan bagi penggemar Kim Bum (especially for Marissa) bisa skalian melepas rindu.

  Lee Shin Young: Aku tidak akan kencan dengan pria usia 24 jika aku 34 th. Aku jatuh cinta, dan pria itu ternyata berusia 24 th, apa yang bisa kulakukan? bukankah ia masih muda? Tidak, ia adalah pria bagiku..

Min Jae : Aku ingin memanggilmu tiap hari, makan denganmu, dan bicara denganmu setiap saat. Jadilah pacarku." Shin Young: Aku kira aku tidak bisa melakukannya."

Min Jae : Jika pria yang ingin kau nikahi muncul, aku akan mundur. Sampai dengan saat itu, bersamalah denganku."
Shin young : "Aku tidak mau"
Min Jae : "Jadi sambil menunggu pria yang akan atau tidak akan muncul, kau akan kehilangan aku? apa begitu?"
Shin Young : "Jika orang melihat kita bersama, mereka akan tertawa."
Min Jae : "Itulah mengapa kau masih sendirian. Kau berpikir terlalu banyak. Hatimu ingin pergi, tapi otakmu menghentikanmu. aku bilang jika pria itu muncul, aku akan melepaskanmu."
Shin Young : "Dan jika ia tidak muncul?"
Min Jae : "Bersamalah denganku selamanya."

Aku bahkan tidak bisa membayangkan dalam mimpiku bahwa hatiku akan berdebar dan aku akan melihat dia sebagai seorang pria biarpun ia jauh lebih muda dariku. Aku merasakan cinta pada seseorang yang baru lahir saat aku sudah sekolah (lina: not matter you know..)

 

Shin Young tanya pada Min Jae apa yang akan ia lakukan jika berusia 34 th, Min Jae : Aku kira aku akan menulis musik untuk film...dan aku ingin bersama dengan wanita berusia 44 th yaitu Kau (lina: ohh..so sweet…)

Lee Shin Young : Ada alasan lain mengapa kita tidak bisa bersama, ini buktinya. Kau dalam kemudaanmu dimana kau bisa main seenaknya, sementara aku, waktu sangat berharga bagiku. Jangan main-main  lagi denganku. benar aku juga dulu tertarik padamu. Tapi kita beda. Hentikan perasaanmu padaku. Mengapa aku harus menyukai seorang anak kecil sepertimu?

Ha Min Jae : Kau benar, kau lebih tua, tidak begitu cantik, punya kepribadian jelek, dan kau bahkan bukan reporter yang sukses. Jika tidak ada alasan menyukaimu, tapi aku masih menyukaimu, bukankah itu berarti aku BENAR-BENAR  menyukai dirimu? (lina: benar juga ya..)

Shin Young : "Jika waktu berhenti untukku dan berlalu untuknya jadi besok pagi kami akan berusia sama, bagaimana itu? Aku tidak mau kembali ke usianya. Bagaimana aku bisa mengalami lagi semuanya? Aku suka usiaku sekarang. Hanya saja tidak ada pria yang akan memeluk usia ini, dan aku takut tertarik dengannya. Usiaku bukan suatu dosa. Aku tidak tahu aku bisa merasa senang dan grogi pada usia ini.

Acara minum kopi yang “Unik”

Foto Kim Bum waktu kecil, dia sudah terlihat manis sejak kecil

Musim semi sudah datang, Pria ini yang membawa musim semi padaku, Aku ingin berada di sisinya untuk waktu yang sangat sangat lama.  Hari ini, dengan keberanian beratus-ratus lipat.

Terima kasih karena muncul untukku di musim dingin ini. terima kasih karena mencintaiku. Terima kasih karena membuatku melihat diriku lagi. Perasaan bersemangat, seperti musim semi yang datang, hadiah yang kau berikan untukku. Selama waktu kita bersama. Aku mencintaimu labih dari apapun di dunia.

Demikianlah drama ini, nice and sweet.  Ada beberapa hal yang kusimpulka

1. Jangan pernah menyerah dalam hidupmu, utamanya dalam cinta

2. Tetap bersyukur apapun pekerjaanmu dan berapapun usiamu kini

3. Suami adalah satu-satunya anggota keluarga yang bisa kau pilih maka pilihlah. Siapapun pria yang kau pilih, selalu ada sesuatu yang harus kau hadapi dalam hubungan itu. Pilih yang bisa kau terima. 

4. My favorite Kim Bu Ki  Say: Apa kau tidak punya sesuatu yang bisa kau terima? Itukah sebabnya kau masih single sampai sekarang" "Aku hanya suka dengan hidupku sekarang. Itulah mengapa aku masih tetap single."

5. Pernikahan itu bukan akhir, tapi justru awal segalanya.

Persembahan Ha Min Jae untuk Lee Shin Young

 

CONFESSION

(Pengakuan)

BY. KIM BUM

(OST. The Woman Who Still Wants To Marry)

Cho embuto neuk yetjo.  

nanen gyu daege pepajyoboryotjo  

sarangul hage dungejyo
gedarul bol tae mada  nae meum sumgi gi eryowossoyo.

hangsang pyoh yonhago sipununde
ne  yoksimin gayo gudael  saranghanunge gureokedo himde ung gayo

onjena geude nan won hago itjyo

hoksirado un rin sarang hal su wopnayo
himdel getjiman nan gudael  wihae camayaman hagetyo

nan gudemanul  saranghaeyo
ijen bol su opgetjo negatunagaya hal isigani dagawassoyo

onjena geude nan won hago itjyo

hoksirado un rin sarang hal su wopnayo
himdel  getjiman nan gudael  wihae camayaman hagetyo

nan gudemanul  saranghaeyo

huuuhuuu….
jamsidonganirado hamke hago sipunde uhuuu…

onjena geude nan won hago itjyo

hoksirado un rin sarang hal su wopnayo
himdel getjiman nan gudael  wihae camayaman hagetyo

nan gudemanul  saranghaeyo

Uhuuu… nan gudemanul  saranghaeyo……

Indonesia Translation:

Aku merasakannya sejak awal
Aku memiliki rasa padamu saat itu
Aku jatuh cinta padamu
Setiap kali aku melihatmu
Sulit untuk menyembunyikan rasa hatiku
Aku ingin sekali mengekspresikannya
Terlalu banyakkah pertanyaan untuk itu?
Cintaku padamu, apakah sangat sulit bagimu?

Aku selalu menginginkan bersama denganmu

Tidak bisakah cinta kita bersatu?

Itu akan sulit

Tapi aku akan menahan diri untukmu

Aku hanya akan selalu mencintaimu

THE WOMAN WHO CUT MY STRING GUITAR

(Wanita yang memutuskan senar gitarku)

BY. KIM BUM

(OST. The Woman Who Still Wants To Marry)

Neoman aniuseum nan teul su issosso.

noman aniusseum bitnal su issosso.
ibeoneneun jinjjaya ibeoneneun da dwaesseo.
haengbokhaesseo johasseo useosseo.
niga ogi jeonkkaji.

Kumeseo bon deutan geu yeoja gitajul keunko ganne.
eotteoke irae nahante irae. jebal ireojimayo.
modeun iren iyuga isseulkka.

geunyeoneun wae gitajureul kkeunheonna.
geunyeoga kkume natanasseo. neol wihae geuraesseo.

Nan imi seulpeun ge manhayo.
neomeojin jeokdo manha.
jebal dasin gita jureul kkeunko gaji marayo
dangsini geureoji anhado
geu dongan neomu apasseo.
jebal dasin gita jureul kkeunko gaji marayo

Nae kumeun geuraesseo neol wihae saneun geot.

neodo geuraenni nal wihae utneun geo.
gidarimyeon dwae tto kkumeul kkumyeon dwae geureoke sarasseo nan yeotae geunde
sarangeun tteonasseo gandanhage kkeutnabeoryeosseo na haengbokhage
utdeon niga itdeon geuttae nae soneul jabajudeon geudae
sarangeun geureoke watda ga wollae utdaga tto uldaga
geuraedo geuttaega haengbokhaetji gieokhago sipeun nae saranga
gidarilkke eonjeolji mollado
bogosipeun neoui geu miso
I KNOW LOVE arabolkke natanamyeon kkok arabolkke

Neomu manheun geol gajimyeon neon sojunghan geol moreul geoya.
sarangi geuripji anheul geoya. neol wihae geuraesseo.

Nan imi seulpeun ge manhayo.
neomeojin jeokdo manha.
jebal dasin gita jureul kkeunko gaji marayo
dangsini geureoji anhado
geu dongan neomu apasseo.
jebal dasin gitajureul kkeunko gaji marayo.
dangsini geureoji anhado
naneun neomu gyeomsonhae
jebal dasin gita jureul kkeunko gaji marayo.

Indonesia Translate:
Jika bukan karena kau, aku sudah melakukannya
Jika bukan karena kau, aku sudah bersinar terang
Saat ini benar
Saat ini semua selesai
Aku senang, semuanya baik
Aku tersenyum sampai kau datang
Aku senang, semuanya baik
Aku tersenyum sampai kau datang

Seperti dalam mimpi, dia memotong senar gitarku dan pergi
Bagaimana ia bisa melakukan ini padaku?
Jangan lakukan ini.
Apa semua punya alasannya?
Mengapa ia memotong senar gitarku?
Dia muncul dalam mimpiku
"Aku melakukan ini untukmu"

Aku sudah mendapat banyak kesedihan
Aku sudah jatuh begitu dalam
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi.
Bahkan jika kau tidak melakukannya
Aku sudah cukup terluka
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi.

Jika kau punya terlalu banyak,
kau tidak akan tahu apa yang penting
Kau tidak akan menunggu untuk cinta,
Aku melakukan ini untukmu

Aku sudah mendapat banyak kesedihan
Aku sudah jatuh begitu dalam
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi
Bahkan jika kau tidak melakukannya
Aku sudah cukup terluka
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi
Bahkan jika kau tidak melakukannya
Aku terlalu rendah
Jangan memotong senar gitarku dan pergi lagi.