Reviews: Hana Kimi

Drama Taiwan : Hana Kimi 

Hana Kimi adalah drama Taiwan yang dibintangi oleh Ella Chen (personil S.H.E) dan Wu Zun (personil Fahrenheit bareng Jiro Wang).  Ella Chen kita kenal lewat “Down With Love” main bersama Jerry Yan,  dan Wu Zun yang bermain dalam “Hot Shot” bareng Jerry dan Alan Luo.  Drama ini merupakan adaptasi dari versi Jepang “Hanazakari no Kimitachi e”

Judul : Hana Kimi (Taiwan Version)

Judul lain : Hua Yang Shao Nian Shao Nu

Tanggal tayang : November 2006

Total Episode : 15

Casts:    Ella Chen as Lu Rui Xi
   Wu Zun as Zuo Yi Quan
   Jiro Wang as Jin Xiu Yi

   Tang Yu Zhe as Liang Si Nan

   Tang Zhi Ping as Mei Tian
   Xie Zheng Hao as Guan Ri Hui
   Chen Wen Xiang as Jiang Ye Shen
   Yang Hao Wei as Li Cheng Yang
   Xie He Xian as Sima Shu

   Nissa as Julia

Ketika Rui Xi (Ella Chen) masih bermukim di Amerika Serikat, dia adalah seorang gadis yang gendut dan belum berpikir serius tentang hidupnya.  Suatu hari saat menonton tv sambil ngemil, ia menyaksikan siaran tv yang menayangkan berita tentang seorang atlet lompat tinggi yang berbakat dari Taiwan Zuo Yi Quan (Wu Zun).  Rui Xi sangat terinspirasi dengan atlet itu, karena prestasinya bagus diusia yang masih muda (siswa SMA).  Rui Xi terinspirasi untuk menurunkan berat badan dan ingin juga mendaftar di SMA yang sama dengan atlet idolanya. Masalahnya adalah SMA itu adalah sebuah Asrama Pria, dan Rui Xi adalah perempuan (nekad aja lagiiii…)

Untuk bisa diterima di asrama itu Rui Xi menyamar sebagai anak laki-laki. Di asrama itu kebetulan ia bisa sekamar dengan Yi Quan.  

Pada awalnya, ia benar-benar mempermalukan diri dengan mengatakan kepada Yi Quan bahwa ia suka padanya, sejenak ia lupa jika sedang menyamar sebagai pria, buru-buru ia meralat ucapannya bahwa maksudnya adalah suka pada Yi Quan sebagai atlet lompat tinggi dan ia adalah fansnya.

Kemudian, ia bertemu dengan Jin Xiu Yi (Jiro Wang) dan mereka menjadi teman akrab. Suatu hari, Xiu Yi bermain sepak bola dengan Rui Xi, dan ia tanpa sengaja menendang bola dengan keras ke wajah Rui Xi yang  menyebabkan Rui Xi pingsan, kebetulan Yi Quan melihat kejadian itu dan segera menolongnya.

Quan segera memberitahu Xiu Yi untuk mencari bantuan. Quan memutuskan untuk menggendong Rui Xi ke klinik dan tanpa sengaja Yi Quan menyentuh dada Rui Xi, betapa kagetnya ia mengetahui kebenaran jenis kelamin Rui Xi namun, ia tetap diam. Mei Tian (Tang Zhi Ping) adalah dokter asrama dan seorang gay, ia yang merawat Rui Xi dan dia juga menemukan identitas yang sebenarnya pada Rui Xi. Namun, ia mengatakan bahwa ia tidak memiliki kepentingan apa pun dalam mengungkap rahasianya. Rui Xi dan Mei Tian akhirnya memiliki hubungan yang baik dan unik, karena dia selalu pergi untuk meminta nasihat, sementara dia berpura-pura seolah-olah ia tidak memperdulikan Rui Xi, tetapi pada kenyataannya, ia telah menjadi sangat memperhatikan gadis muda ini.

Kembali ke Yi Quan, mengapa ia tetap merahasiakan identitas Rui Xi?, suatu hari ia melihat Liang Si Nam (senior asrama) pergi ke suatu tempat bersama Rui Xi.  Mengetahui reputasi Nan sebagai playboy, Quan kuatir Rui Xi akan ketahuan identitasnya dan segera bergegas mengikuti mereka, sebenarnya Nan curiga dengan gender Rui Xi.  Namun ketika Quan memergoki mereka berdua di auditorium sedang minum kopi, Quan segera menhajak Rui Xi pergi dan mereka akhirnya menjadi akrab dan dekat satu sama lain.

Rui Xi memutuskan untuk tetap berpura-pura sebagai pria karena dia takut jika identitas aslinya akan merusak hubungannya dengan Yi Quan, dan alasan yang sama berlaku juga untuk Quan. 

Dan ketika Quan tahu tentang perasaan Rui Xi padanya, ia mulai mengembangkan perasaan yang sama untuk Rui Xi juga. 

Bahkan Quan memutuskan untuk kembali menjadi atlet lompat tinggi demi Rui Xi yang ingin melihatnya melompat lagi. Namun, Rui Xi mulai bingung pada dirinya sendiri ketika masalah lain muncul….

 

Xiu Yi mulai mempertanyakan orientasi seksualnya sendiri  ketika ia juga ternyata jatuh cinta pada Rui Xi (Xiu Yi nggak tau kalo Rui Xi itu cewe’)

Rui Xi berhasil menutupi identitasnya selama ini karena ia dibantu oleh dokter Mei Tian dan juga Yi Quan menolongnya secara diam-diam tanpa diketaui Rui Xi.  Banyak kelucuan yang muncul dalam drama ini, disebabkan Rui Xi kadang lupa kalo dia tuh sedang menyamar, bagaimana ia bingung memperlihatkan rasa cintanya pada Yi Quan karena takut disebut “gay” padahal Yi Quan tau kalo’ dia tuh 100% cewe’  (trims buat Marissa yang memperkenalkan drama bagus ini padaku).

Komentar Ella tentang Hana Kimi :

Salah satu yang paling berkesan bagi Ella di Hana Kimi adalah akting lawan mainnya Wu Zun. "Dia adalah aktor yang cerdas, kami sering berdiskusi tentang banyak hal selama syuting. Bahkan kalau dipikir-pikir, aktingnya jauh lebih bagus dariku saat pertama kali tampil di layar kaca."

Namun dibalik semua kegembiraan, wanita tomboy itu mengaku kalau Hana Kimi adalah serial terberat yang pernah dijalaninya. "Bayangkan saja, syuting berlangsung dalam suasana musim panas sementara bagian dadaku harus dibuat sedemikian rupa sehingga terlihat rata seperti pria. Untung saja aku tidak mati kehabisan napas," ujar Ella sambil setengah bercanda. 

Opiniku:  Drama ini sangat menghibur, lucu, dan menyadarkanku bahwa bagaimanapun perempuan itu berbeda dengan pria dalam hal kodrat.  Di sini digambarkan Rui Xi “sebagai pria” yang sedang “datang bulan” meminta pembalut pada dokter Tian (walau dokter tian “gay” tapi kan bukan wanita juga, hahaa….ada-ada aja si Rui Xi ini). Dan juga bagaimana Rui Xi kadang bingung mau masuk toilet jika sedang studytour bareng teaman-temannya.

OST. Hana Kimi 

"Zen Me Ban"

By. S.H.E.

Romanji
wei shen me ni wei shen me lao shi ba kong qi quan dou xi guang le
hai de wo ni hai de wo zai ni mian qian hu xi ji cu xu yao jiao jiu hu che
bie kan wo xian bie kan wo wo de lian hong jiu kuai yao bao liao le
mei shen me na you shen me wo shi jue dui bu hui cheng ren wo xi huan ni le

zen me ban gan jue tian you suan
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

ni zen me ke yi zhe yang xiao rong da bai tai yang
shen zhi bi wo hai yao geng hao kan
wo sui ran wu li di dang dan shi ri zi huan chang
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang

wei shen me ni wei shen me zhe yang bu jiang li de jiu chu xian le
hai de wo ni hai de wo lian jin you de yi dian jin chi you ya quan dou hui le


kao jin wo bie kao jin wo dao di li ni duo jin bi jiao hao ne
wan dan le wo wan dan le wo zheng ge ren yan kan jiu kuai yao bu shi wo de le

zen me ban gan jue tian you suan
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

ni zen me ke yi zhe yang xiao rong da bai tai yang
shen zhi bi wo hai yao geng hao kan
wo sui ran wu li di kang dan shi ri zi huan chang
zong you yi tian huan ni wei wo feng kuang

zen me ban gan jue tian you suan
tou tou ai ni kuai le you gu dan
zen me ban ai que bu neng jiang
ni zhen tao yan bu lai bang wo de mang

English dan Indonesia

What should I do

Apa yang harus aku lakukan 

Why, why do you?
Always suck away all the oxygen
Causing me, your causing me
To hyperventilate and in need of an ambulance
Don't look at me, don't look at me just yet
My face is turning red, it's giving me away
It's nothing, how can there be anything ?
I will never admit I like you
Mengapa, mengapa kamu?
Selalu menghirup semua oksigen
Menyebabkan aku, kamu menyebabkan aku
sulit bernafas dan membutuhkan ambulans
Jangan melihat aku, jangan melihatku dulu
Wajahku memerah, itu membuatku berlalu
Tak mengapa, bagaimana bisa jadi begini?
Aku tidak akan mengakui aku menyukaimu

What should I do, the feeling is sweet yet sour?
Secretly loving you is happy yet lonely
What should I do, I can't confess my love
I hate you for not coming to my aid
How can you be like this
Your smile defeats the sun
Even better looking than me
Though I can't resist you
But we still got time
One day, it'll your turn to be crazy about me
Apa yang harus aku lakukan, merasakan manis tapi pada yang asam?
Diam-diam mencintaimu adalah kesendirian yang membahagiakan
Apa yang harus aku lakukan, aku tak bisa mengakui cintaku
Aku membencimu karena kamu sama sekali tak menolongku
Bagaimana kamu bisa seperti ini
Senyummu mengalahkan matahari
Bahkan lebih tampan dariku
Meskipun aku tak dapat menahanmu
Tapi kita masih punya waktu
Suatu hari, kau yang akan tergila-gila padaku

Why, why do you?
Have to appear at this unreasonable time
Causing me, you causing me
To lose the little restraint and gracefulness I have
Come near me, don't come near me
How near should I be from you
Oh no, I'm dead
It's like I'm losing myself
Mengapa, mengapa kamu?
Harus muncul pada saat yang tidak masuk akal ini
Menyebabkan aku, kamu menyebabkan aku
menahan diri memperlihatkan keanggunanku
datang padaku, jangan datang mendekatiku
Harus sedekat apa aku padamu
Oh tidak, matilah aku

Ini seperti aku kehilangan diriku
What should I do, the feeling is sweet yet sour?
Secretly loving you is happy yet lonely
What should I do, I can't confess my love
I hate you for not coming to my aid

Apa yang harus aku lakukan, merasakan manis tapi pada yang asam?
Diam-diam mencintaimu adalah kesendirian yang membahagiakan
Apa yang harus aku lakukan, aku tak bisa mengakui cintaku
Aku membencimu karena kamu sama sekali tak menolongku
SimakBaca secara fonetik

How can you be like this
Your smile defeats the sun
Even better looking than me
Though I can't resist you
But we still got time
One day, it'll your turn to be crazy about me
Be crazy about me
Bagaimana kamu bisa seperti ini
Senyummu mengalahkan matahari
Bahkan lebih tampan dariku
Meskipun aku tak dapat menahanmu
Tapi kita masih punya waktu
Suatu hari, kau yang akan tergila-gila padaku

Download mp3 di sini

Download video di sini